I would like to develop a precision PC mouse, not only from the standpoint of electronics technology, but the shape, handling, etc.

Many kinds of such equipments have been created thinking only about profit that design provides. Although, some of these are too complex to work with them.
The goal is the precision, functionality and ergonomics that avoid carpal tunnel syndrome and tendonities.